“这样我就可以堂而皇之地不用学习法语语法了。”贝蒂欢呼道。“谁来买匹萨饼？”阿丽桑问道。“我在节食。”凯丽马上说道。玩桥牌就意味着她不得不放弃自助餐厅的晚餐，而匹萨饼就她现在的经济状况而言则是一种她支在线测名周易付不起的奢侈品。凯丽坐在隔壁房间的床上，双腿盘起来。阿丽桑的室友史蒂芬打开食品盒，一阵诱人的香味扑鼻而来，凯丽假装没闻到。四支香烟腾起的烟雾绕过台灯，弥漫在整个房间。墙上贴着毕加索的海报，还挂有约翰·在线测瑞瓦特和罗伯特·德·尼科的照片。凯丽无心细听他们枯燥无味的谈话，无非是关于最流行的哈佛——耶鲁游戏，指甲油的颜色和奇妙的节食效用。她伸手拿过牌，不以为然地看了史蒂芬和阿丽桑一眼。她们的床上摆满了婴儿枕线测名头和玩具熊，用来装饰门面的所谓哲学思想也肤浅得很。她们自小舔着银勺子长大，对于生活总带有一种自命不凡和沾沾自喜的神情。现实生活中使人悲痛的问题她们从来没有经历过，她额上很光洁，没有一丝愁苦的痕迹。“黑测名周桃是将牌。”贝蒂宣布道。凯丽心烦意乱地看了一眼自己的牌，努力想集中精力。但看到她们三个人大口大口香甜地吃着冒热气的匹萨饼，凯丽更觉得饥饿难耐、头晕眼花了。“我真不明白你为什么要节食减轻体重，凯丽。”史名周易蒂芬说道，“你可是这里最瘦、最苗条的女孩了。”“小心别得了厌食症。”阿丽桑说道。“得了，凯丽。吃一些我的吧。我吃不了这么多。”贝蒂热心地说道。“不，谢谢。”她答道，摇了摇头。“你们永远猜不到我昨晚听到在线测名周易了什么，”阿丽桑神秘兮兮地说道，使她们一起好奇地抬起头看着她。“什么？”贝蒂央求道。“嗯，你们都知道斯达特勒饭店吧。他们那里有所有寻欢做乐的法子。我从一个非常可靠的消息来源处听说，一个梅普山大学的女孩在线测子专门为某些男客提供单间客房服务。”她顿了一会儿，让她话中的含意在空气中渗散开，以便使她们充分理解。“客房服务？你是说她象招待一样工作吗？”贝蒂问道。“看在上帝的份上，”史贝芬喊道，“客房服务——你以名周易为他们会做什么，小笨蛋？”“她们是应招女郎，”阿丽桑说道，“这太不可思议了。”“我看到他们推进一个物推车，上面放着一个盖盖儿的大浅盘，揭开盖子之后，里面露出一个撒一层芫荽的来自梅普山大学的金发女郎。”在线她们全都“哄——”地一声笑起来，凯丽也给逗乐了。“对不起，我觉得这太令人难以相信了，”凯丽说道，“我是说为什么一个来自梅普山大学的女孩子要做这些的事呢？”“因为她们都是些行为放荡的女人，这就是原因。可线测不象我们，和山顶的白雪一样纯洁。”史蒂芬说道。“那你怎么看待那些房客呢？”凯丽沉思地问道，瞟了一眼自己的牌，“我不叫。”“我想其中有些人并不坏。结了婚有了孩子的男人一年中也不过玩这么一个星期。但是即便测名这些……”“呃——我无法想象会有人为了钱做这种事，”贝蒂说道，“那样太肮脏了。”“哦，我不知道。如果价钱合适的话，”阿丽桑高高地扬起头，“我想我至少值五百美元。”“哦，是的。你那满头的卷发器可真把你打名周扮得十分引人注目呢，”史蒂芬说道，引来更多“吃吃——”的笑声。“就我个人而言，我认为我至少值八百美元。你知道他们的观点吗——绅士，都爱金发美女，而我可是货真价实的金发。”“你呢，凯丽？你有这么棒的身材周易，红头女，还有一个封号，你认为你值多少？说实话。”“我？哦，我是那种一千美金一个的兰盘子。他们得给我周身搁满酥皮点心，就象有硬壳的洋娃娃。”她用一种冷静的讥讽语调说道，使她们爆发更响亮的哄笑。第二个星在线测名期六，凯丽等贝蒂去图书馆学习之后，痛痛快快地洗了个澡，非常仔细地化好妆。她从壁橱里挑选出一件最优雅华贵的长裙穿上，一件黑色紧身毛衣，“V”字领，这是她在纽约买的，当时是想为和罗德弗在一起吃晚餐时穿的。线测名周现在她穿上这件衣服不过是想打动一个愿意为衣服下面的肉体付钱的男人。她在腕部及脖颈处喷了好多香水，戴上一付莱因水晶石和珍珠耳环，抓起马海毛外套，准备下楼，她已预定了六点半的出租车。刚想走出房间，贝蒂出人测名周易意料地回来了。“你看上去美极了，”她惊叹道，“罗德弗打电话来了，是不是？你为什么不告诉我？”她不由得替凯丽感到激动，“他看到你，一定会晕过去的。你去哪儿？”凯丽的目光移到桌子上。上面放着一叠奶黄色的信封，醒目地扎着兰色缎带。写着凯丽·范林的地址。纽约的看门人遵守了诺言，每星期转寄信件。关于信封上邮戳，凯丽对别人解释说是爱尔兰的邮差把信寄到叔叔在纽约办事处的原因。“不，不是罗德弗，戴斯蒙德叔叔刚才从波士顿给我打来电话，叫我过去吃饭。他明天就走了。”“哦，”贝蒂泄气地说道，“听起来挺有趣。祝你玩得愉快。”到斯达特勒饭店之后，凯丽走下出租车，走进大厅，直冲墙角里的一张空椅子走去。她冷静地叠起脚，点燃一支香烟。她看了一下表，假装在寻找她认识的人。如果阿丽桑她们所说的是真的，她今晚就可以满载而归了。如果真有人打她并提出那种要求，她觉得两百美金就不错了。两百元——凭她这副身材，这一点都不昂贵。她的心“怦怦”直跳，嘴唇也有些发干，心里盘算着该怎样让别人知道她是可出售的。路过她身边的所有的人只是向她报以赞赏的目光，没有一个有进一步的表示。她没精打采地抽出一支香烟，尽量避开别人的目光。她扫了一眼大厅，看不出谁象梅普山大学的女孩，这使她感到一阵疑惧。等了半个多小时之后，她紧张到了极点，警觉地注意到接待处的两名服务员不断向她这边打量，她告诉自己这不过是她多心的缘故。她刚想逃离这个鬼地方，一瞥眼看到前面的地毯上多了一双涤褐色的皮鞋。她抬起头，看到一个四十多岁的秃顶男人站在她面前，一缕淡淡的胡子，戴着一副眼睛。他很有可能来来回回在她身边走了不知多少次了，但她没注意到他，他的相貌太平常了。他紧张地舔舔嘴唇，说道：“嗨——我可以请你喝杯饮料吗？”“或许，”她说道，尽量让自己的声音保持平稳，“这里的酒吧有些令人压抑。”“那么到我的房间去怎么样？”他试探道。“当然可以——为什么不呢？”她突然说道。她紧张地站